"Masuklah Shippo dan Guntur Bersaudara Yang Hebat!"
Baik, ini sudah tiga menit.
RAMEN MISO SUPER
Lezat sekali!
Kagome... Ini luar biasa!
Aku paham. Aku bahagia untukmu...
Kau tak akan makan?
Ayolah!
Bagaimana kau bisa makan di tempat seperti ini?
Reruntuhan medan perang...
Kau tiba-tiba berkata, "Aku lapar. Beri aku makanan".
Lalu, kau menggeledah ranselku.
Kita lebih baik makan siang yang santai di dekat sungai indah atau padang bunga.
Sulit dipercaya!
Kau sangat tak peka tentang hal-hal ini!
Harus kuakui, Kagome, negaramu punya banyak hal yang memudahkan.
Aku sudah terkesa oleh benda "sepeda" itu...
Tapi benda yang menunjukkan waktu dan makanan ninja ini
membuatku percaya bahwa kau sukses berdagang dengan negara asing.
Wow, Myoga, kau genius!
Tapi mi instan ini sebenarnya ditemukan oleh bangsa Jepang.
Ini dirancang untuk dibawa ke angkasa luar.
- Angkasa luar? - Angkasa luar?
Ya, manusia bisa bepergian ke angkasa luar.
Benar! Kami bahkan pernah pergi ke bulan!
Wow, bulan!
Bagaimana?
Naik pesawat roket.
Pesawat roket?
Itu sangat besar, dan api keluar dari bawahnya.
Lalu... Bam!
Lain kali, aku akan belajar lebih dahulu tentang ini.
Apa yang terjadi? Kenapa menjadi sangat gelap?
Apa-apaan?
Inuyasha, jangan buang sampah sembarangan.
Kau mencemaskan sampah pada saat seperti ini?
Kau punya Permata Shikon.
- Apa? - Iblis!
Ini api rubah.
Api rubah?
Berikan padaku...
Aku akan membunuhmu...
Aduh!
- Apa? - Anak kecil?
Apa yang kau lakukan? Dasar orang kafir!
- Apa? - Hei!
Dia punya ekor.
Apa? Apakah kau bayi rakun yang berubah bentuk?
Aku rubah!
Rubah?
Lucunya!
Biarkan aku menggendongnya juga.
Kenapa kau berbaris di belakangku?
Patung Jizo?
Hei, tasku!
Kutemukan! Fragmen Permata Shikon.
Ini milikku!
Sampai jumpa!
Dia sudah pergi.
- Apa? - Apa?
Namaku Shippo.
Kenapa kau mengincar Permata Shikon?
Ayahku...
Aku ingin membalas dendam demi ayahku.
Membalas dendam?
Ayahmu dibunuh?
Jadi, kau ingin menggunakan fragmen Permata Shikon ini
untuk meningkatkan kekuatanmu, ya?
- Aku tak butuh kekuatannya! - Hei! Kenapa kau memilikinya?
- Aku sudah kuat. - Apa yang kau lakukan?
- Tapi... - Kembalikan atau rasakan akibatnya.
Apakah kalian mendengarkan?
- Apa? - Apa?
Awan apa itu?
Mari kita mulai perburuannya, Manten!
Ya, Kakak Hiten!.
Serangan Halilintar!
Perhatikan langkah terakhirku!
Pasukan musuh menghilang dalam sekejap.
Apakah roh-roh jahat membantu kita?
Apa? Kau kira kami membantunya?
Jangan membuatku tertawa!
Tadi itu menyenangkan, ya, Manten?
Itu pasti, Kakak Hiten!
Kekuatanku masih tersisa banyak sekali.
Tampaknya Permata Shikon yang ditanam di dahiku sedang bekerja.
Sudah pasti.
- Mari kumpulkan lagi fragmennya, Manten. - Tentu.
Siapa pun yang memiliki Permata Shikon...
akan dihancurkan...
seperti rubah pengubah bentuk ini.
Apa?
Ayahmu punya fragmen Permata Shikon?
Mereka berkeliling membunuh iblis-iblis yang memiliki pecahan ini.
Siapa mereka?
Guntur Bersaudara.
Monster guntur?
Kurasa maksudnya Hiten dan Manten.
Kudengar kedua bersaudara itu kejam.
Omong-omong...
Jika kita kalahkan mereka, kita akan dapat banyak fragmen Permata Shikon sekaligus.
Hei! Jangan membuatku tertawa!
Kau tak bisa mengalahkan mereka!
Kau hanya setengah iblis.
Kau beraroma manusia.
Setengah iblis rendahan seperti kau
tak boleh terlibat dalam pertarungan iblis sejati.
- Shippo, jangan menggunakan nada itu. - Aduh!
Kurang ajar!
Inuyasha!
Maafkan aku!
- Maaf! - Asal kau paham.
Tanda permintaan maafku.
Anak nakal!
Patung Jizo itu tak akan bergerak kecuali kau lepas labelnya.
Shippo! Itu sebagian kesalahanmu juga!
Inuyasha! Kau berhentilah bermain-main juga!
Aku sungguh tak bisa melepasnya.
Aku tak suka memperlakukan gadis seperti ini,
tapi aku butuh kau tidur sebentar!
Itu sakit!
Api rubah!
Ini dia! Aku akan menggunakan ini untuk memancing Guntur Bersaudara.
Hei! Fragmen Permata Shikon!
Kembalikan itu sebelum aku marah!
Hei! Kagome!
Lepaskan labelnya dahulu!
Hei.
Tunggu!
Seandainya aku punya rambut agak lebih banyak,
aku akan lebih populer seperti saudaraku.
Apa?
Kurasa aku sudah lepas dari dia.
Apa?
Apa ini?
Ini putra rubah pengubah bentuk itu.
Kau...
Bulu ayahmu sangat hangat.
Berani sekali kau melakukan itu terhadap ayahku.
Berani sekali kau!
Apa? Fragmen-fragmen Permata Shikon!
Hei! Itu fragmen-fragmen Permata Shikon, bukan?
Serahkan itu!
Jika tidak...
Sialan!
Sial!
Aku mengenainya.
Apa?
Hei, kau!
Jangan bergerak!
Apa?
Akan kutembus mahkotamu berikutnya!
Iblis!
Apa?
Hei! Jangan lari!
Aku menyuruhmu melepas label ini!
Kagome!
Hidungku sakit...
Jangan bergerak!
Shippo, kemari. Lekas!
Dasar anak kecil!
Tinggalkan fragmen Permata Shikon di sini.
- Ada dua fragmen Shikon di kepalanya. - Tunggu!
Jika aku mengenai fragmen, aku bisa mengalahkannya!
Sial, aku menyerempetnya.
Apa?
Apa? Rambutku!
Berani sekali kau!
Awas! Kita harus lari!
Beginilah ayahku mati!
Aduh!
Apakah aku membunuh mereka?
Kagome, ayo!
Apa?
Hei, ini hanya si gadis. Apa?
Dia...
Cantik!
Kagome...
Meski kau telah menyelamatkanku, aku meninggalkanmu dan kabur.
Sial!
Ini mustahil...
Inuyasha, aku tak bisa melepas label ini.
Sial! Rubah kecil nakal itu!
- Hei! - Apa?
Aku akan membantumu...
Tapi sebagai balasannya, kau harus berjanji tak akan memukulku!
Apa? Kau sendirian?
Di mana Kagome?
Kau akan berjanji atau tidak?
Aku tak akan memukulmu, Bodoh!
Baik, kini tenang dan dengarkan.
Katamu kau tak akan memukulku!
Serta satu hal lagi.
Aku butuh fragmen Permata Shikon.
Bagus. Semuanya aman.
Hentikan!
Kagome diculik oleh Monster Guntur, dan kau membuang waktu dengan ini?
Apa? Monster Guntur itu musuh ayahmu, bukan?
- Kau bertemu dia? - Aduh...
Kau tak tampak seperti baru membunuh musuh.
Jadi, kau hanya berdiri dan menonton saat Kagome diculik.
Tutup mulut! Kita harus bergegas menyelamatkannya.
Dia pacarmu, bukan?
Tidak mungkin!
- Hei! - Bukan berarti tak akan kuselamatkan.
Apa?
Mari kita lihat... Jika kau berlutut dan memohon,
aku akan melupakan semua yang terjadi di antara kita.
Apa?
Shippo, jadilah anak baik dan lakukan ucapannya.
Kau harus menjadi yang dewasa dalam situasi ini.
Kenapa... Kenapa aku harus melakukan ini?
Tapi aku tak bisa menyelamatkannya sendirian.
Sial!
Kumohon bantu aku.
Apa?
Kenapa kau merangkak di tanah? Mari kita pergi!
Apa?
Apa? Kau sudah bangun.
Di mana aku?
Hei! Apakah kau akan memakanku?
Tidak…
Kata orang, daging dan darah gadis cantik bagus untuk rambut.
Jadi, aku akan merebusmu dan mengoleskanmu ke kepalaku.
Apa?
Jika kau akan melakukan itu, aku lebih suka dimakan!
Lirihkan suaramu.
Jika Kakak Hiten menemukanmu, kau akan benar-benar dimakan. Apa?
Manten! Aku tak tahu kau ada di rumah.
Kau tak terlihat seperti saudaramu...
Kakak Hiten.
Apa? Siapa gadis ini?
Dia tangkapan hadiahku!
Jangan cemas, aku tak akan mengambilnya.
Lagi pula, kau jauh lebih baik daripada dia.
Pria ini lebih mirip manusia.
Mungkin meyakinkan dia lebih mudah.
Yang lebih penting, Manten, apakah kau menemukan fragmen Permata Shikon baru?
Apa?
SURGA
Sebenarnya...
Apa?
Maafkan aku, Kakak!
Aku menemukan beberapa, tapi...
Tapi apa?
Jangan katakan kau sangat dibutakan oleh gadis ini
sehingga kau membiarkan Permata Shikon terlepas darimu!
Kakak, maafkan aku...
Sudahlah...
Jika kau bukan saudaraku, hidupmu tak akan cukup untuk tetap hidup!
Siapa orang ini?
Dia bahkan lebih berbahaya!
Apa?
Bocah rubah punya fragmen Permata Shikon?
Apakah kau akan mendapatkannya, Kakak Hiten?
Tentu saja! Ayo pergi, Manten!
Peluangku untuk kabur.
Tunggu, Kakak.
Apa yang kau lakukan?
Tentu saja...
Aku akan membunuhmu agar kau tak bisa kabur.
Kau akan menjadi ramuan yang menumbuhkan rambutku yang berharga.
Tunggu! Jika kau membunuhku...
Jika aku membunuhmu?
Itu...
Kau tak akan bisa mendapatkan Permata Shikon!
Apa?
Baiklah... Itu dia.
Si idiot ini beres.
Sekarang untuk kakaknya...
Baiklah, kurasa aku mengerti!
Hei, pernahkah kalian mendengar tentang Inuyasha?
Dia cukup kuat.
Kuat?
Aku pernah dengar tentang dia.
Aku yakin dia setengah iblis.
Dia kuat!
Dia telah berkeliling mengalahkan iblis
dan memiliki sebagian besar fragmen Permata Shikon.
- Apa? - Apa?
Ya! Berhasil.
- Hei. - Apa?
Kau tak berbohong, bukan?
Inuyasha
menyukaiku.
Apa?
Aku yakin jika kau memintanya menukar fragmen denganku,
dia akan menyerahkannya dengan mudah.
Kakak Hiten, kisahnya sepenuhnya dusta...
- Aku bisa memecayai itu. - Apa?
Wanita!
Bawa kami kepada si "Inuyasha" ini.
Akan tetapi,
jika kami menemukan bahwa kisah ini dusta,
wajah cantik mungilmu akan hangus sampai hitam.
Dia serius…
Tuan Dahi Besar!
Ada apa, Shippo?
Suaramu tinggi sekali!
Kau boleh pulang jika takut!
Bodoh!
Aku di sini untuk membalaskan ayahku!
Apakah kau benar-benar sekuat itu?
Guntur Bersaudara menggunakan pecahan Shikon untuk menambah kekuatan.
Wah!
Maka mengalahkan mereka akan lebih memuaskan.
Aku lebih mengkhawatirkan Kagome.
Gadis itu akan baik-baik saja.
Dia anehnya keras kepala.
Kuharap begitu.
Kudengar bahwa saat Guntur Bersaudara menculik gadis cantik,
mereka langsung memakannya.
Apakah kau serius?
Celaka! Maka Kagome mungkin sudah...
Bodoh! Apakah Kagome bahkan cantik?
Apa? Apakah kau buta?
Ya... Aku juga berpikir dia gadis cantik.
Mungkin dia sudah dimakan. Semua ini kesalahanku!
Mereka sering berkata bahwa hidup gadis cantik itu singkat.
Inuyasha…
Ada apa dengan wajah lucu itu?
Kagome itu cantik.
Jadi, dia mungkin sudah dimakan.
Jadi, apa tepatnya yang menjadikannya gadis cantik?
Ini sudah lama kupikirkan,
tapi kurasa selera kecantikanmu agak melenceng.
Karena itu dia berpotongan rambut aneh dan mengenakan baju aneh.
Jika dipikirkan, ada sedikit masalah pada berpakaian serba merah.
Kau mungkin ingin berpakaian agak lebih canggih.
Tutup mulut, kalian!
Kenapa percakapan ini tentang gayaku?
Kau menghindarinya.
Bagi orang yang bicara omong kosong di pintu depanku,
kau cukup gesit.
Jadi, kau pasti si setengah iblis, Inuyasha.
Ini Hiten, Guntur Bersaudara yang lebih tua.
Hei! Di mana Kagome?
Jangan khawatir, aku bahkan belum memakan satu pun jarinya.
- Manten! - Ya!
Ini dia!
- Inuyasha! - Kagome!
Dia masih hidup.
Berdasarkan ekspresinya, sepertinya kisahnya benar.
Kini, berikan kepadaku semua fragmen Permata Shikon
jika kau ingin menyelamatkan gadis yang kau sukai!
Gadis yang kusukai!
Hei, tunggu.
Aku menyukai dia?
Jangan malu!
Jadi, tadi kau berbohong.
Kenapa aku akan menyerahkan fragmen Permata Shikon berharga demi kau?
Apa? Kau meninggalkanku?
Meninggalkan?
Kau membuatnya terdengar seakan-akan kita berpasangan!
Fragmen Permata Shikon atau nyawaku.
Yang mana lebih penting?
Jika kau mengatakan "fragmen", kutekuk mulutmu hingga tak berbentuk!
Bagaimana pun juga...
Setidaknya kita tahu dia punya pecahan Permata Shikon.
Aku akan membunuhmu dan mengosongkan kantongmu!
Aku akan membunuhmu dahulu!
Serangan Halilintar!
Berapa lama kau bisa menahan halilintarku?
Tampaknya kau memang punya kekuatan besar.
Mari bersenang-senang, kalau begitu!
Orang-orang guntur ini tangguh.
PRATINJAU
Shippo, si anak rubah iblis, mencoba balas dendam.
Jika Inuyasha mengayun Tessaiga,
dia bisa menghancurkan satu atau dua Guntur Bersaudara dengan mudah!
Hiten punya tiga. Manten punya dua.
Dalam satu pertempuran, dia bisa mendapat lima fragmen Permata Shikon.
Tapi jika kelima fragmen itu menjadi satu di tangan musuh,
halilintar yang lebih kuat bisa menyambar Inuyasha.
Berikutnya, di Inuyasha.
"Pertempuran Hantu: Guntur Bersaudara Versus Tetsusaiga".
Jangan melewatkannya!
Terjemahan subtitle oleh Eunike Gloria